Zaterdag ben ik geconfronteerd met het nummer Rampeneren van Ali B. en Yes-R . Deuntje is wel grappig maar de tekst! Zo erg dat het grappig is… Maar sinds die zaterdag zit ik dus wel met een vraag: RAMPENEREN?
Een vriendin van mij had het over een Sasse ex-collega die eens verteld had dat het konijn de houten vloer ‘gerampeneerd’ had. Hmmm, wat stel ik me dáár dan bij voor?! Het zal wel íets met de vloer te maken hebben want Ali B. en Yes-R doen het daar ook.
Van Dale Online kon het me ook niet vertellen, dus heb ik het eens aan Google gevraagd. Die wist me in eerste instantie alleen te vertellen dat Ali B. en Yes-R er over zingen, maar verder?
Het werd op verschillende manieren uitgelegd:
“nou blijkbaar gaat het eover dat het liedje een ramp is en wisten ze het meervoud van ramp niet of zo”
“Je op belachelijke wijze als een Marokkaan gedragen” (heb je dat een konijn al eens zien doen?! )
“kamperen in een rampgebied”
“je helemaal laat gaan en niet op de anderen letten maar gewoon dansen” (ook dat wil ik dat konijn wel eens zien doen LOL)
Op een Vlaams Woordenboek vond ik dan eindelijk de werkelijke betekenis:
ramponeeren
‘rampeneren’ = beschadigen, vernielen
Dusss…